Članci - Izrada web stranica
Osnovna pravila za lokalizaciju su jednostavna. Web stranice izrađene u nekoliko jezičnih verzija moraju biti konzistentno, smisleno i pravopisno točno prevedene. Sam sadržaj rijetko predstavlja problem, no s korisničkim sučeljima je drugačije.
Internet ekonomija, sve više zauzima mjesto klasične ekonomije jer povećava tržište, smanjuje troškove, povećava poslovnu efikasnost i uklanja zapreke međunarodnoj razmjeni, a naročito se brzo razvija e-trgovina.
Da li ste dosljedni pri organizaciji teksta i poruka na vašoj internet stranici? Jeste li duži sadržaj rasčlanili na više dijelova – paragrafa i drugih manjih sadržajnih cjelina? Koristite li podnaslove za svaku zaokruženu cjelinu? Govorite li korisniku što da učini, a ne što ne smije i to riječima koje korisnik dobro poznaje?
Poštivanje internet standarda pri izradi stranica smanjuje cijenu izrade, održavanja i nadogradnje stranica, ali je i garancija vidljivosti stranice u svim modernim preglednicima, koji podržavaju te iste standarde.
Poštivanje internet standarda pri izradi stranica smanjuje cijenu izrade, održavanja i nadogradnje stranica, ali je i garancija vidljivosti stranice u svim modernim preglednicima, koji podržavaju te iste standarde.
Korisnici interneta očekuju da se pojedini elementi web stranice ponašaju na jednak i predvidljiv način. Mnoge stranice, koje odstupaju od očekivanih normi predstavljaju korisnicima teškoće u snalaženju i oni ih razočarani napuštaju.
Web stranica je otvorena knjiga vaše tvrtke. Svako slovo koje u nju upišete, svaki sadržaj koji će se tamo naći čini tu knjigu živom, čini da vaše usluge, proizvodi i stavovi dopru do istomišljenika, pronađu ciljano tržište, kupce, partnere i predstave vas. Stoga, recite nam što pišite u vaše web stranice i reći ćemo vam tko ste. Sadržaj čini razliku!
Udio ljudi sa posebnim potrebama veći je nego se misli, stoga zanemariti njihove potrebe i ne učiniti im upotrebu internet stranica jednostavnim, značilo bi izgubiti veliki potencijal i dobar dio tržišta. Pristupačnost je povezana sa idejom univerzalnog dizajna, tj. činiti stvari pristupačnima što većoj skupini ljudi.
Želite izraditi stranice koje će uspješno prodavati vaše proizvode? Prije nego taj zadatak povjerite iskusnom timu web developera, pročitajte kako do uspješnih stranica e-trgovine. Male tajne velikih majstora weba.
Složiti ćete se, danas svaka tvrtka treba imati web stranice, ali i te stranice moraju služiti svrsi. Kako će izgledati vaša stranica i hoće li postići zadane ciljeve ovisi o mnogo elemenata, među kojima je najvažniji odabir web dizajnera koji će stranice izraditi.
