Google prevodi u 10 novih jezika...

... a jedan od tih jezika je hrvatski. Uz dosadašnje jezike tu su i bugarski, češki, danski, finski, hindi, norveški, poljski, rumunjski i švedski. Google sada prevodi sa i na ukupno 23 jezika. Evo prilike da se iskažete uoči predstojeće turističke sezone.
Koristeći Google Translate možete prevoditi tekst i web stranice, prevoditi sa primjerice engleskog na kineski, kineskog na švedski itd., a dostupan vam je i online rječnik. Opcija “Detect Language” omogućava automatsko prepoznavanje jezika sa kojeg prevodite. U Google radionici napominju, što duži tekst, prijevod će biti precizniji. Iako, kažu Googlovci, znaju da je sustav dobar, ipak nije savšen, a smatrate li da bi vi to učinili bolje od Google mašine, iskoristite mogućnost “Suggest a better translation”.
Automatsko prevođenje je velik izazov koji ljudima omogućava pristup sadržajima kojima inače zbog jezične barijere ne bi mogli pristupiti.
Izvor: The Official Google Blog

Ne vjerujem mašinama…
Prijevod s Google Translateom je mehaničan, doslovan odnosno na žalost… loš. :/
Objavi novi komentar